|
Their data protection is our concern!
We are glad about your interest in
our enterprise and our products or services and would want that you
feel sure in the visit of our Internet sites also concerning the
protection of your personal data. Since we take seriously the
protection of your personal data very much. The attention of the
regulations of the federal data protection act is a self-evident
fact for us. We would want that you know, when we raise which data
and how we use them. We have taken technical and organizational
measures which make sure that the regulations about the data
protection are followed by us as well as by external official lode
star. Personal data are information about your identity. Under this, e.g., information falls
like name, address, phone number, e-mail address. It is not
necessary for the use of our Internet site that you must reveal
personal data. Nevertheless, in certain cases we
need your name and your address as well as other information, so
that we can render the desired services. Same is valid, for example,
for the sending of information and ordered goods or for the answer
of individual questions. Where this is necessary, we point out you
accordingly to it. In addition, we store and process only data which
you make available to us voluntarily or automatically. Provided that
you take up services, only such data which we need to the
performance of the achievements are raised as a rule. As far as we
ask you for further data, it concerns voluntary information. The
processing of personal data occurs exclusively to the fulfilment of
the demanded service and for the protection of own entitled business
interests.
Purpose of the personal data:
We use the personal data provided by
you generally to answer your inquiries, to work on your orders or to
get you access to certain information or offers. Moreover, to the
care of the customer relations it can be necessary that we or one
service enterprise commissioned by us use these personal data to
inform you about product offers which help for your business
activity, or to carry out on-line surveys to do justice better to
the duties and demands of our customers. Of course we respect it if
you do not want to leave your personal data to the support of our
customer respect (in particular for direct marketing or for market
research purposes) to us. We will sell your personal data neither
into three parts, nor market otherwise.
Purpose-engaged use:
We will raise the personal data
on-line provided by you only for the purposes informed to you,
process and use A passing on of your personal data into three parts
occurs not without your necessary approval. Elevations of personal
data as well as their transmission to information-entitled state
institutions and authorities occur only within the scope of the
appropriate laws or provided that we are obliged by a judicial
decision in addition. Our employees and the service enterprises
commissioned by us are obliged by us to the discretion and for the
observance of the regulations of the federal data protection act.
Not the personal data which are automatically
grasped:
With the use of our Internet sites
the following data are stored for organizational and technical
reasons: the names of the called sides, the used browser and the
operating system, date and time of the access, used searching
machines, names of downloaded files and her IP address. We evaluate
these technical data anonymously and merely for statistical purposes
to be able to form able to optimise our web site constantly further
and to be able to form our Internet offers even more attractively.
These anonymous data are stored apart by personal information on
secure systems and admit no conclusions on an individual person.
Their personal data and your privacy are protected any time.
Cookies
If you visit one of our websites, it
can be that we file information in the form of a Cookies on your
computer. Cookies are small text files which are sent by a web
server to your browser and are stored on the hard disk of your
computer. Besides, no personal data of the user are stored, but only
the internet protocol address. This information serves to recognise
you in your next visit on our websites automatically and to make
easier to you the navigation. Cookies allow to us, for example to
adapt a website to your interests or to store your code-word, so
that you must not give it every time anew.
Of course you can look at our
websites also without Cookies. If you did not want that we recognise
your computer, can prevent the memories of Cookies on your hard disk,
while you in your browser settings no Cookies accept choose. How
this functions in detail, infer please from the instructions of your
browser manufacturer. If you accept no Cookies, however, this can
lead to functional restrictions of our offers. Children people less
than 18 years should transmit without approval of the parents or
education beneficiary no personal data to us. We request for no
personal data of children and youngsters, do not collect this and do
not transmit them into three parts. Technical and organizational
safety measures have met security We to protect your personal data
against loss, destruction, manipulation and unjustified access. All
our employees and all third involved in the data processing are
obliged on the federal data protection act and the confidential
contact with personal data. In case of the elevation and processing
of personal data the information will transfer in coded form to bend
forward an abuse of the data by third. Our safeguarding measures are
reworked according to the technological development consecutively.
Change of our data protection regulations
We reserve ourselves the right to
change our security and data protection measures, as far as this
becomes necessary because of the technical development. In these
cases we will also adapt our tips to the data protection accordingly.
Please, follow, hence, the in each case topical version of our data
protection explanation. To the left of Provided that you use
external links which are offered within the scope of our Internet
sites, this data protection explanation does not apply to these
links. If we offer links, we try to make sure that also this of our
data protection standards and safety standard keeps. Nevertheless,
we have no influence on the observance the data protection and
security regulations by other suppliers. Find out, therefore, please
on the Internet sites of the other suppliers also about the data
protection explanations provided there.
Questions, suggestions, discomfort
If you have further questions
to our tips to the data protection and for the processing of your
personal data, you can turn directly under beside called
possibilities to us.
Information right
They can get any time information
about from us about you to stored data. When required you sell on a
tick please:
Aparthotel Residence Belvedere, Via
Seraglie 32, I-25080 Manerba del Garda, Mail:
belvedere@aparthotelbelvedere.com
Contradiction right
Furthermore you can revoke any time
your approval with the elevation and storage of your personal data
by us.When required you sell on a tick please: Aparthotel Residence Belvedere, Via
Seraglie 32, I-25080 Manerba del Garda, Mail:
belvedere@aparthotelbelvedere.com |
 |
Ihr
Datenschutz ist unser Anliegen!
Wir freuen uns über Ihr Interesse an
unserem Unternehmen und unseren Produkten bzw. Dienstleistungen und
möchten, dass Sie sich beim Besuch unserer Internetseiten auch
hinsichtlich des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten sicher fühlen.
Denn wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogener Daten sehr ernst. Die
Beachtung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes ist für uns
eine Selbstverständlichkeit. Wir möchten, dass Sie wissen, wann wir
welche Daten erheben und wie wir sie verwenden. Wir haben technische und
organisatorische Maßnahmen getroffen, die sicherstellen, dass die
Vorschriften über den Datenschutz sowohl von uns als auch von externen
Dienstleitstern beachtet werden.
Personenbezogene
Daten sind Informationen zu Ihrer Identität. Hierunter fallen z.B.
Angaben wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse. Für die
Nutzung unserer Internetseite ist es nicht erforderlich,
dass Sie
personenbezogene Daten preisgeben müssen.
In bestimmten Fällen benötigen wir
jedoch Ihren Namen und Ihre Adresse sowie weitere Angaben, damit wir
die gewünschten Dienstleistungen erbringen können. Gleiches gilt
beispielsweise für die Zusendung von Informationsmaterial und
bestellten Waren oder für die Beantwortung individueller Fragen. Wo
dies erforderlich ist, weisen wir Sie entsprechend darauf hin.
Darüber hinaus speichern und verarbeiten wir nur Daten, die Sie uns
freiwillig oder automatisch zur Verfügung stellen. Sofern Sie
Service-Leistungen in Anspruch nehmen, werden in der Regel nur
solche Daten erhoben, die wir zur Erbringung der Leistungen
benötigen. Soweit wir Sie um weitergehende Daten bitten, handelt es
sich um freiwillige Informationen. Die Verarbeitung
personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung des
nachgefragten Service und zur Wahrung eigener berechtigter
Geschäftsinteressen.
Zweckbestimmung der personenbezogenen Daten:
Die von Ihnen zur Verfügung
gestellten personenbezogenen Daten verwenden wir im allgemeinen, um
Ihre Anfragen zu beantworten, Ihre Aufträge zu bearbeiten oder Ihnen
Zugang zu bestimmten Informationen oder Angeboten zu verschaffen.
Zur Pflege der Kundenbeziehungen kann es außerdem erforderlich sein,
dass wir oder ein von uns beauftragtes Dienstleistungsunternehmen
diese personenbezogenen Daten verwenden, um Sie über Produktangebote
zu informieren, die für Ihre Geschäftstätigkeit nützlich sind, oder
um Online-Umfragen durchzuführen, um den Aufgaben und Anforderungen
unserer Kunden besser gerecht zu werden. Selbstverständlich
respektieren wir es, wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten nicht
zur Unterstützung unserer Kundenbeziehung (insbesondere für
Direktmarketing oder zu Marktforschungszwecken) überlassen wollen.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten weder an Dritte verkaufen
noch anderweitig vermarkten.
Zweckgebundene Verwendung:
Wir werden die von Ihnen online zur
Verfügung gestellten personenbezogenen Daten nur für die Ihnen
mitgeteilten Zwecke erheben, verarbeiten und nutzen Eine Weitergabe
Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre
notwendige Einwilligung. Erhebungen von personenbezogenen Daten
sowie deren Übermittlung an auskunftsberechtigte staatliche
Institutionen und Behörden erfolgen nur im Rahmen der einschlägigen
Gesetze bzw. sofern wir durch eine gerichtliche Entscheidung dazu
verpflichtet sind. Unsere Mitarbeiter und die von uns beauftragten
Dienstleistungsunternehmen sind von uns zur Verschwiegenheit und zur
Einhaltung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes
verpflichtet.
Nicht personenbezogene Daten, die automatisch
erfasst werden:
Bei der Nutzung unserer
Internetseiten werden aus organisatorischen und technischen Gründen
folgende Daten gespeichert: die Namen der aufgerufenen Seiten, des
verwendeten Browsers und des Betriebssystems, Datum und Uhrzeit des
Zugangs, verwendete Suchmaschinen, Namen heruntergeladener Dateien
und ihre IP-Adresse. Wir werten diese technischen Daten anonym und
lediglich zu statistischen Zwecken aus, um unseren Internetauftritt
ständig weiter optimieren und unsere Internetangebote noch
attraktiver gestalten zu können. Diese anonymen Daten werden
getrennt von personenbezogenen Informationen auf gesicherten
Systemen gespeichert und lassen keine Rückschlüsse auf eine
individuelle Person zu. Ihre personenbezogenen Daten und Ihre
Privatsphäre sind also jederzeit geschützt.
Cookies
Wenn Sie eine unserer Websites
besuchen, kann es sein, dass wir Informationen in Form eines Cookies
auf Ihrem Computer ablegen. Cookies sind kleine Text-Dateien, die
von einem Webserver an Ihren Browser gesendet und auf die Festplatte
Ihres Computers gespeichert werden. Dabei werden keinerlei
persönliche Daten des Nutzers gespeichert, sondern nur die
Internetprotokoll–Adresse. Diese Informationen dienen dazu, Sie bei
Ihrem nächsten Besuch auf unseren Websites automatisch
wiederzuerkennen und Ihnen die Navigation zu erleichtern. Cookies
erlauben es uns beispielsweise, eine Website Ihren Interessen
anzupassen oder Ihr Kennwort zu speichern, damit Sie es nicht jedes
Mal neu eingeben müssen.
Selbstverständlich können Sie unsere Websites auch ohne Cookies
betrachten. Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Computer
wiedererkennen, können das Speichern von Cookies auf Ihrer
Festplatte verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen
keine Cookies akzeptieren wählen. Wie das im einzelnen funktioniert,
entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Browser-Herstellers. Wenn
Sie keine Cookies akzeptieren, kann dieses aber zu
Funktionseinschränkungen unserer Angebote führen. Kinder Personen
unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder
Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns
übermitteln. Wir fordern keine personenbezogenen Daten von Kindern
und Jugendlichen an, sammeln diese nicht und geben sie nicht an
Dritte weiter. Sicherheit Wir haben technische und organisatorische
Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Ihre personenbezogenen Daten vor
Verlust, Zerstörung, Manipulation und unberechtigten Zugriff zu
schützen. Alle unserer Mitarbeiter und alle an der Datenverarbeitung
beteiligten Dritten sind auf das Bundesdatenschutzgesetz und den
vertraulichen Umgang mit personenbezogenen Daten verpflichtet. Im
Falle der Erhebung und Verarbeitung persönlicher Daten werden die
Informationen in verschlüsselter Form übertragen, um einem
Missbrauch der Daten durch Dritte vorzubeugen. Unsere
Sicherungsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen
Entwicklung fortlaufend überarbeitet.
Fragen, Anregungen, Beschwerden
Wenn Sie weitergehende Fragen zu
unseren Hinweisen zum Datenschutz und zur Verarbeitung Ihrer
persönlichen Daten haben, können Sie sich direkt unter den neben
genannten Möglichkeiten an uns wenden.
Auskunftsrecht
Sie können jederzeit Auskunft über
die von uns über Sie gespeicherten Daten bekommen. Bei Bedarf
schreiben Sie bitte an:
Aparthotel Residence Belvedere, Via
Seraglie 32, I-25080 Manerba del Garda, Mail:
belvedere@aparthotelbelvedere.com
Widerspruchsrecht
Weiterhin können Sie jederzeit Ihre
Zustimmung zur Erhebung und Speicherung Ihrer personenbezogenen
Daten durch uns widerrufen. Bei Bedarf schreiben Sie bitte an:
Aparthotel Residence Belvedere, Via
Seraglie 32, I-25080 Manerba del Garda, Mail:
belvedere@aparthotelbelvedere.com
|
|
